El iraní Mohsen Emadi glosa a Machado en "Correspondencia con el crimen" que.es

El poeta iraní Mohsen Emadi, ganador de la IV Beca Internacional Antonio Machado con el proyecto "Correspondencia con el crimen", que redactará en Soria, glosará en clave de actualidad los versos del poema "La muerte fue en Granada", que Antonio Machado dedicó a su amigo Federico García Lorca.

Soria, EFE

Foto: el poeta irami, Mohsen Emadi (2d) ganadador de la IV beca Internacional de Poesia Antonio Manchado, junto al presidente de la Fundación Antonio Machado, Manuel Muñez Encabo (i) ; el alcalde de Soria, Carlos Martinez (2i) y eñ concejal de cultura del Ayuntamiento de Soria, Jesus Barez (d) EFE

"La concepción de crimen existe; de muerte, existe; de poeta y de la muerte del poeta, existe y tienen mucha relación con poemas de Machado", ha adelantado Emadi durante la presentación de su proyecto ante los medios informativos.

Emadi, que reside en Praga, donde trabaja en su tesis doctoral en el departamento de Cultura Digital de la Universidad de Jyväskylä (Finlandia), ha recibido 10.000 euros del Ministerio de Cultura como dotación de la beca internacional Antonio Machado, con el compromiso de residir durante cuatro meses en Soria y redactar una nueva obra poética que tenga como fuente de inspiración a Machado y Soria.

Emadi (Sári, 1976) ha recordado que tenía 16 años cuando se topó por primera vez con el poema de Machado, citado por un autor iraní del siglo pasado en una obra sobre Lorca.

Dividirá su futuro poemario en siete capítulos que se abren con una introducción poética donde la poesía habla de sí misma y de su muerte.

El grueso del libro son otros cinco capítulos, en los que se repasará la correspondencia de la muerte con la infancia y Lorca, con el primer amor, con Eros, con la lengua y con el poeta, todas ellas relacionadas con el poema machadiano "El crimen fue en Granada".

Por último, el libro se cierra con un capítulo dedicado a "Campos de Castilla" y un lugar importante para él, según ha reconocido, como Numancia, "verdadero lugar de la resistencia".

Una parte de la obra será presentada al público el 15 de diciembre en Soria, según ha adelantado el presidente de la Fundación Antonio Machado, Manuel Núñez Encabo, quien ha definido esta beca internacional como una "experiencia única " en la cultura española.

La obra se presentará en la próxima Feria del Libro de Soria, que se celebrará en la primavera de 2012.

Emadi, enfrentado al régimen teocrático y totalitario instaurado en Irán, ha estudiado informática y cine y se considera discípulo de otro importante poeta y escritor iraní, Ahmad Shamlou, gran estudioso del folclore autóctono.